20 septembre 2010

Pas assez… grec… !

“Sortir en boite” est un sport national en Grèce. Les « boites » se divisent en 2 catégories : les bouzoukia avec de la musique grecque et chanteurs grecs en live où les grecs s’éclatent, les femmes finissent sur les tables et les hommes ivres. Les night-clubs ou bars plus classiques avec de la musique internationale et où, très bizarrement, personne ne s’éclate vraiment à part les étrangers … Depuis le temps que je viens en Grèce, je n’ai toujours pas compris POURQUOI les grecques/grecs ne dansent pas quand c’est... [Lire la suite]
Posté par athenes à 09:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

11 juin 2010

La Grèce au pluriel

Une des premières «difficultés » d’adaptation quand on arrive en Grèce est clairement le fait qu’ici tout se pense par la notion de « groupe ». A Paris où l’individualité règne et où il fait bon se promener SEULE, lire un bouquin à une terrasse SEULE, rester chez soi peinard SEULE s’oppose la Grèce où être seule est… bizarre… Vous allez faire du shopping ENTRE COPINES, vous avez des visites si on sait que vous êtes seule chez vous, vous apparaissez comme un pauvre être esseulé et sans amis si vous êtes seule à une terrasse de café (où... [Lire la suite]
Posté par athenes à 09:04 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
19 mai 2010

Tom le fou de Plaka...

Ca y est ! Vous avez visité Athènes ! Félicitations ! A part si vous avez fait l’erreur d’être venu en plein mois d’août (… et que vous avez transpiré sous le cagnard en montant péniblement vers l’Acropole…), vous êtes ravis ! Superbe le musée ! Superbe Acropole ! Et bien  avant de reprendre l’avion, n’oubliez pas d’aller saluer Tom le fou (quoi que pas si fou peut-être…) qui vaut bien vraiment le détour ! Tom est … comment dire… le gardien d’Athènes… vous le trouverez dans Plaka où il a établi ses quartiers. Selon si il est dans... [Lire la suite]
Posté par athenes à 12:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
29 mars 2010

Le Management à la grecque

Traduction des encarts blancs qui désignent l’équipe autour du trou dans lequel creuse un homme : « Directeur des Ressources Humaines », « Directeur des Ventes », « Responsable de la Communication », « Directeur Général », « Responsable des travaux », « Directeur du personnel »… Et traduction de l’encart désignant celui qui travaille : « Le couillon » (pour être polie…).
Posté par athenes à 11:33 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
02 mars 2010

Quand même j'aime la Grèce...

Parfois – souvent même – j’oublie pourquoi j’aime la Grèce… Heureusement, miraculeusement, quelque chose arrive et… Aaaaaahhhhhhhhhh ouiiiiiiiiiiii je me dis que ces choses là n’arrivent… qu’en Grèce! Et je  suis réconciliée avec mon pays d’accueil… Je vous recadre quand même le contexte : je suis dans un pays PIGS (ouououououh… !), le G comme vous l’aurez bien compris… Et c’est pas par hasard : système social défaillant, voir inexistant, système individualiste du chacun fait ce qu’il veut, bakchich courant, bref système D... [Lire la suite]
Posté par athenes à 09:24 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
21 décembre 2009

Recherche petit boulot saisonnier à New York…

Les fêtes de fin d’année approchent, vous ne savez pas quoi faire… Vous êtes vieux, gros, barbu ? Ne cherchez plus ! J’ai trouvé le boulot idéal pour vous : Père Noël au Centre Commercial… Votre job : sourire, demander d’une grosse voix à des enfants super excités ou complètement intimidés ce qu’ils souhaiteraient trouver dans leur soulier sous le sapin et prendre la pose pour la photo… Idéalement de temps en temps aussi partir d’un bon gros rire chaleureux « Ho Ho Ho ! »…  Le Père Noël du... [Lire la suite]
Posté par CathNY à 17:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

18 décembre 2009

Bien vu...

Posté par athenes à 19:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
17 novembre 2009

Mes copines expatriées…

… qui pètent un plomb à Athènes, voici quelques arguments qui devraient vous faire voir la vie plus rose: 1/ Dites-vous que vous pourriez rester ici plus longtemps que 2/3 ans… 2/ Est-ce que la vie serait plus belle à Paris où vous bosseriez comme un âne et seriez obligées de jongler entre les problèmes de crèches, les baby-sitters, le chef qui vous reproche vos « congés enfant malade », etc. 3/ Ouais d’accord, culturellement il y a plus de choses à faire à Paris, en même temps c’est bien connu on n’a pas le temps quand on... [Lire la suite]
Posté par athenes à 10:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
16 novembre 2009

Le Facebook grec

Aaaaah, j’ai trop ri en écoutant à la radio quelques statistiques sur l’utilisation de Facebook en Grèce, PARCE QUE CA REFLETE TELLEMENT LA MENTALITE GRECQUE!!! D’abord, disait le monsieur, la Grèce est le pays où, par rapport à la population bien sûr, il y a le plus d’inscriptions sur Facebook ! Mon analyse : normal… pour un pays qui ne fonctionne que sur le réseau social… Ici, tout fonctionne par relations : quoi que vous vouliez (boulot, bon plans…) il vaut mieux connaitre le cousin de Christos ou la copine de Maria. D’ailleurs... [Lire la suite]
Posté par athenes à 12:42 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
25 juin 2009

Yannis le cafard

Aujourd’hui je voudrais mentionner mon pote Yannis le cafard, vacancier d’été en Grèce… Parce qu'il me pourrit un peu mes vacances... Jules ne voulait pas que je parle de cafards sur un blog lié à la Grèce, parce qu’il trouve que ca ne renvoie pas une bonne image du pays et qu’il n’y en a pas tant que ca (… des cafards… en Grèce…)… N’EMPECHE… QUE… soit les cafards m’adorent et décident de passer leurs vacances chez moi chaque été, soit pas de bol, je me suis installée dans leur coin préféré… L’un dans l’autre, le problème... [Lire la suite]
Posté par athenes à 12:20 - - Commentaires [4] - Permalien [#]