15 avril 2010

Se brouiller définitivement avec son fourno…

… facile pour moi ! Le fourno est la boulangerie grecque, c’est en général un petit commerce de proximité avec lequel vous nouez rapidement des liens amicaux, vu que vous  allez quotidiennement au même, c’est-à -dire à celui qui est le plus proche de chez vous. Le mien, donc, j’y vais tous les jours, en fait j’y ALLAIS tous les jours parce que, depuis hier, je n’ose plus y retourner. Hier, j’y rentre d’un pas assuré et je claironne : « Yaaaaaaaaaaassas !!! Kala eiste ? Ena psomi parakalo ! » (Bonjour ! Vous allez bien ?... [Lire la suite]
Posté par athenes à 12:17 - - Commentaires [14] - Permalien [#]

28 avril 2009

La langue grecque...

Tout un programme... Pleine de bonne volonté, j’ai suivi - lors de mon arrivée- 2 programmes dans une école privée + une grecque qui venait le soir à domicile reprendre les bases… Conclusion : j’ouvre à peine la bouche que mon interlocuteur me balance :« Ah ! Galida ! »= « Ah ! Française ! ». Dans mes quelques gaffes mémorables : -          Je demande à un taxi de m’arrêter… sur la Lune… au lieu du prochain feu rouge… (Fanari=feu, Fengari=Lune). Réponse du taxi : « Je ne peux... [Lire la suite]
Posté par athenes à 10:33 - - Commentaires [8] - Permalien [#]