Le choc des cultures...
08 septembre 2010

C’est quand la rentrée scolaire à New York ? Je craque…

Aaaahhhhh… La rentrée scolaire… Toutes mes copines de France - et MÊME celle de Grèce - me racontent ce jour béni où leurs enfants ont repris le chemin de l’école (couvert de vomi pour certains, soit, mais école quand même)… Presque 10 jours déjà… Et moi, de mon côté, j’en rêve et me désespère… Elle n’a lieu que demain mercredi 8/09 pour Bibi Junior qui rentre en CP et jeudi 9/09 pour P’tite Chérie qui intègre la moyenne section de maternelle de l’école française du coin… Et encore, à coup de quart puis de demi-journées jusqu'à la... [Lire la suite]
Posté par CathNY à 00:05 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

07 septembre 2010

Ma rentrée scolaire à Athènes…

Alors voilà… c’est la rentrée!!!! Après 2 mois sans toucher un clavier, me revoilà déjà dans un début de routine d’expatriée, comme la plupart d’entre vous… Perso, j’ai passé des vacances tellement « françaises » que le retour vers l’intégration a été plutôt… euh… brutal… Bref… organisation, organisation… Et voilà le jour de la rentrée scolaire arrivé !!!!C’est que je l’avais préparé ma rentrée scolaire ! Achat des fournitures à Paris (ridicule car à Athènes on trouve tout ce qu’il faut et même plus, à moins cher…), fringues... [Lire la suite]
Posté par athenes à 09:53 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
30 septembre 2009

La scolarité grecque…

… semble être assez complexe à comprendre… Je m’explique… Depuis mon arrivée en Grèce, à chaque fois que je demande à une maman grecque comment se passe l’école/le lycée pour son fils/sa fille, j’ai toujours la même réponse: "Très bien! Il/Elle est premier de sa classe !», D’où ma question : Y-a-t-il des seconds en Grèce ou les classes ici ne comprennent-elles qu’un seul élève ? Il semblerait que l’échec scolaire ne concerne personne et que si vous parlez de redoublement à une maman grecque elle mettra... [Lire la suite]
Posté par athenes à 09:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 septembre 2009

La mère grecque…

… est la mère grecque, on ne la changera pas…                       En août, j’ai inscrit mon fils à des cours de natation dans une piscine. Au début, je me suis dit « Chouette, je vais rencontrer des filles sympas, mères comme moi et habitant le même coin. On ira boire un café peinard en attendant que nos chérubins aient fini de s’agiter dans la piscine. Cool… ». Que nenni, je me suis bien trompée… Le premier jour, j’arrive, je laisse chouchou aux... [Lire la suite]
Posté par athenes à 13:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 juillet 2009

La remise de diplôme de Pépette…

Aujourd’hui est un grand jour : Choupinette termine sa première année scolaire et va recevoir son diplôme de fin d’année… Et oui, j’ai bien dit, diplôme… Pour ceux qui n’ont pas tout suivi, la demoiselle en question a deux ans et ½ et va dans une école américaine en « pré-petite section de maternelle»… Toute la famille est convoquée pour assister à cet événement. Levée de bonne heure, Barbabelle choisit une de ses plus belles robes et met une jolie barrette dans ses cheveux, d’habitude si mal coiffés… Le grand frère, sur son 31,... [Lire la suite]
Posté par CathNY à 04:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 mai 2009

La balade au parc

Ca c’est une véritable épreuve… Quand mon p’tit bout de 3 ans rentre de l’école, qu’est-ce qu’on fait ? On se balade au parc avec le vélo… Et cette promenade quotidienne se transforme vite en marathon avec des étapes assez précises… 16h : j’attends chouchou, vélo d’une main – gouter de l’autre… Celui-ci, enchanté par la perspective du parc, descend prestement du bus scolaire et enfourche son vélo. 16h15 : on arrive dans le parc. Premier obstacle : les chiens. Sauvages ou domestiques, ils s’approchent tous de chouchou... [Lire la suite]
Posté par athenes à 08:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
10 mai 2009

Pépette va à l’école…

Ça y est, Pépette vient d’avoir 2 ans ½ ! Il est temps pour elle de se socialiser, d’avoir des activités structurées, de commencer à apprendre l’anglais, en bref d’aller à l’école… Enfin, il est surtout grand temps pour moi de retrouver une vie qui s’organise en fonction d’autre chose que des petits pots et des dodos de la demoiselle… I want to get my life back!Je pars donc à la recherche de l’école parfaite qui aura l’honneur d’accueillir ma petite chérie… C’est que je ne vais pas la lâcher dans la nature tout de même ! Voyons... [Lire la suite]
Posté par CathNY à 21:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]